Roma 2003 | Intersteno Italy | Internet contest
 
 


Pekin 2009

Prague 2007

Photos Prague 2007

Vienne 2005

Congrès de Hanovre 2001

Succès italiens Hanovre

Rapports Hanovre

Rapports Italiens Hanovre

Photos d'Hanovre

Congrès de Lausanne 1998

Florence 1987


45e Congrès Intersteno-: 23 – 29 juillet 2005 à Vienne
(Délai d’inscription : 30 avril 2005)

Lieu de la manifestation : Bureau du Congrès, Ouverture, Concours, Séances, Conférences :
Centre scolaire „Hans Mandl Berufsschule“ Wien 12, Längenfeldgasse 12-14
(U-Bahn (métro) ligne 4 – direction „Hütteldorf“ et U-Bahn-ligne 6, station Längenfeldgasse, puis brève route piétonne).
Attention : deux sorties dans la station du métro ! Prendre la sortie „Längenfeldgasse“.
Dans le centre scolaire, en sous-sol, le musée régional Meidling (panneaux indicateurs bruns).

Le Bureau du Congrès (Centre scolaire Längenfeldgasse)
Vous y trouverez tous renseignements, ainsi que votre serviette de congressiste.
Le bureau du Congrès est ouvert : :
le vendredi 22.07, de 15 h à 18 h
du samedi 23.07. au mercredi 27.07, de 8 h à 17 h
Le vendredi et le samedi, au Bureau du Congrès, inscription pour des tours de ville, des excursions, des promenades guidées. (Renseignements quant aux diverses offres sous http://www.viennasightseeingtours.com )

Les séances (conférences) du Congrès
Les séances du Congrès auront lieu un jour entier, + une demi-journée. Les conférences et les discussions seront traduites simultanément en anglais :
le mardi 26.07.05 : de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h
le mercredi 27.07.05 : de 8 h à 12 h

La Cérémonie de clôture
La Ville de Vienne vous invite au repas du soir en la Salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville de Vienne. Ensuite, Proclamation des résultats et Danse. Visite de l’Hôtel de Ville sous http://www.wien.at/ma55/fuehrungen!

La place devant l’Hôtel de Ville
Agréable Cinéma en plein air gratuit. Par beau temps, dès la tombée de la nuit, sur écran géant, projection de highlights classiques et de jazz, opéra et opérettes. Dès 20 h, des stands vendent des nourritures de tous pays et des plats nationaux typiques, à des prix à la portée de toutes les bourses.

Les Règlements (pour les CM, pareils à ceux de Rome – Des modifications sont possibles en automne 2004)

Les raccordements électriques
En Autriche, prises et prises de courant Euro, ou Schuko 220 Volts de courant alternatif. Chaque participant aux concours d’écriture au clavier disposera sur place de deux prises ; pour chaque sténotypise, une prise. Les concurrents prendront soin eux-mêmes d’éventuels adaptateurs.

L’enregistrement douanier
Le Règlement spécial suivant, avec approbation du Ministère fédéral des Finances (lettre du Dr. Vogl-Lang du 23.01.2003, références ZK-1370/10-IV/22/2002) sera appliqué pour les Championnats mondiaux de Vienne :
Les "PC's portables (laptops) et machines à écrire peuvent passer la douane sans déclaration écrite ou orale dans le cadre de l’utilisation prévue. Pour les ordinateurs (écrans, calculatrices et imprimantes), les déclarations orales sont exceptionnellement admises sans présentation d’une liste de matériel, pour autant que la participation aux Championnats mondiaux puisse être prouvée, par la présentation, par exemple, d’une invitation. La sortie de ces appareils pourra également intervenir sans autre dès la fin de la manifestation.“

Les hôtels
L’Agence de voyage autrichienne Austropa-Interconvention propose des prix avantageux dans le cadre de commande de chambres par liens (directement à partir de notre site Web : photos, prix, plans de situation, connexion métro) ou par courriel / fax / poste, à nous-mêmes – nous transmettons vos réservations à Austropa. Nous recommandons de procéder assez rapidement aux réservations! Le paiement intervient directement à Austropa-Interconvention; les frais bancaires étant à votre charge.
Tours de ville, Vienne, promenades, excursions :
L’Agence autrichienne de voyage Austropa-Interconvention propose un programme-cadre. Se renseigner sous http://www.viennasightseeingtours.com. Réservation et paiement directement au Bureau du Congrès à partir du vendredi 22.07.05, de15 h à 18 h et le samedi 23.07.05 de 10 h à 17 h. Pour certains tours, les bus prennent les participants devant les hôtels – à prévoir lors de la réservation!

Exemples (Programme-cadre – État 2004) :

Exemple 1 :
Promenade en ville : Mardi et samedi – Durée 2 heures
Cette promenade offre un premier aperçu de l’historique de la ville et de sa structure. La Hofburg (pendant près de
6 siècles, résidence des Habsbourg) et le Stephansdom, (cathédrale St-Étienne), l’emblème de Vienne, en constituent les points importants.

Exemple 2 :
Panorama du Danube (Donau-Panorama) : tous les jours – Durée 4 heures
Agréable voyage en bateau sur le Danube, retour par Grinzing.

Exemple 3 :
Revue des plus belles mélodies d’opérettes : Je/Ve/Sa – Durée 4 heures
Un orchestre d’opérettes présente de jolies mélodies. Au préalable, repas dans un agréable restaurant.

Exemple 4 :
Burgenland : le samedi seulement – Durée 8 heures
Balade dans la Vieille Ville de Baden, en direction du lac Neusiedler, classé au patrimoine de la culture universelle, puis de Rust, la ville des cigognes. Après un voyage en bateau, visite d’Eisenstadt (Joseph Haydn).

Excursion d’un jour sur le thème : Weltkultur bis Weinkultur! (de la culture du monde à la culture du vin)

Nombre limité de participants – Collocation dans l’ordre de réception des inscriptions.
Départ 30 juillet 2005, à 8 h – de la Schmidtplatz (derrière l’Hôtel de Ville de Vienne)
Il est recommandé de porter des chaussures confortables.

En bus, à Melk, par l’autoroute. – Visite guidée des pièces fastueuses du Couvent des Bénédictines (construction baroque de J. Prandtauer) et de sa bibliothèque mondialement renommée (fresques de Paul Troger). Renseignez-vous sous http://www.stiftmelk.at. La carte d’entrée à la Fondation permet aussi de visiter brièvement, par beau temps, le parc du Couvent et le pavillon baroque (fresques de Johann Wenzel Bergl). – Poursuite du voyage guidé le long du Danube, au travers de Wachau, région classée au patrimoine de la culture universelle (Marillen=abricots), ainsi que du parc naturel Kamptal. – Après le repas de midi dans un typique restaurant de campagne, visite d’une autrucherie et de son enclos "libre" (plus de 200 autruches, émeus et nandous). – Le voyage guidé continue vers le „Loisium“ par le monde des caves à vin : vous êtes telle une grappe de raisin ! Depuis le pressoir, vous plongez dans la cuve de fermentation – Des fontaines de „vin“ jaillissent – Dionysos, dieu de la vigne, surgit au-dessus du liquide mousseux.- Vous vous écoulez le long des 800 m de caves. Sur ce trajet, vous animez toutes les sculptures, gravez des messages dans les fenêtres argileuses, faites tourner les moulins à prières, faites rouler des grains, jouez de la harpe de verre, déplacez, par votre ombre, des bulles d’air virtuelles .... – puis, après la dégustation, conclusion par une visite dans une cave à vin nouveau. – Retour en bus à l’Hôtel de Ville (arrivée prévue à 23 h)

Brève excursion (env. 3 heures) : Schulschiff (Bateau-école) „Berta von Suttner“ sur le Danube (avec guide)
Nombre limité de participants – Collocation selon réception des inscriptions
Je 28.07.05 (9 h 30 à la Schmidtplatz – derrière l’Hôtel de Ville)

Curiosités : Un plan de la ville de Vienne, ainsi que des renseignements concernant les events figureront dans votre serviette du Congrès.

La plupart des curiosités se trouvent le long de la Ringstraße et peuvent être atteintes à pied : l’Hôtel de Ville, le Théâtre, le Parlement, l’Opéra, le Parc municipal avec le monument à Johann-Strauss, les musées, la Hofburg et ses appartements impériaux (pièces habitées par Sissi), ainsi que la chapelle Hofburg, la Salle d’armes, le Trésor, la collection d’instruments de musique, la Haute École espagnole d’équitation.

Curiosités Vienne 1 : Innenstadt
Albertina (Graphiques) : Vienne 1, Albertinaplatz 3 (derrière l’Opéra)
Burggarten (maison des papillons) : Vienne 1, Opernring
Maison de la musique, Vienne 1, Seilerstätte 30
Musée juif de la Ville de Vienne : Vienne 1, Dorotheergasse 11
Crypte impériale : Vienne 1, Neuer Markt
Église Karl : Vienne 4, Karlsplatz
Kunsthalle de Vienne, Vienne 7, Museumsplatz 1 (derrière les musées d’art et d’histoire naturelle)
Musée de l’Histoire de l’art : Vienne 1, Burgring 5
Musée d’art appliqué: Vienne 1, Stubenring 5
Musée d’ethnologie : Vienne 1, Neue Hofburg
Bibliothèque Nationale (Salle d’apparat) : Vienne 1, Josefsplatz 1
Musée d’histoire naturelle : Vienne 1, Burgring 7
Stephansdom (Catacombes) Stations U1 et U3
Musée de l’Horlogerie : Vienne 1, Schulhof 2

Le Prater avec sa Grande roue, Vienne 2, (U1, S-... Autoroute ....... ?)
Belvedere (Galerie, Jardin botanique) : Vienne 3, Prinz-Eugen-Straße 27 (Près de la Schwarzenbergplatz)
Musée militaire historique : Vienne 3, Arsenal, Objekt 1 (Près de la Südbahnhof)
KunstHaus de Vienne, Vienne 3, Untere Weißgerberstraße 13 (Près de la maison Hundertwasser)
Musée historique de la Ville de Vienne : Vienne 4, Karlsplatz
Secession : Vienne 4, Karlsplatz
Marché friand, le long de la Wien (tous les samedis grand marché aux puces), Vienne 4, Karlsplatz
Palais Liechtenstein (collection de tableaux) : Vienne 9, Fürstengasse 1
Schönbrunn : Château, Gloriette (Café avec terrasse panoramique), Wagenburg, Parc, Irrgarten, Palmenhaus, Jardin zoologique (Pandas, Regenwaldhaus) : Vienne 13 (atteignable avec l’U4)
Musée technique (Machine à écrire Mitterhofer; Ordinateur „Mailüfterl“): Vienne 14, Mariahilfer Straße 212 (Tramways 53 et 58; Bus 10A et 57A)


Circulation
Devant le Centre scolaire Längenfeldgasse, les bus et quelques voitures peuvent parquer gratuitement, le temps des Championnats mondiaux. Nous recommandons, durant le séjour, l’emploi des transports publics, étant donné que le parcage est payant dans les quartiers 1 – 9 et 20 (1 h ½ € 1,20 : Lu-Ve 9 – 20 h; Sa 9 – 14 h ; on trouve des cartes de stationnement dans les bureaux de tabac et dans certains établissements bancaires).

Tickets de transport pour Straßenbahn, U-Bahn, S-Bahn, autobus et Badner-Bahn.
Achat préalable Lu-Ve 6 h 30 – 18 h 30 h : Westbahnhof et stations U-Bahn Stephansplatz, Schwedenplatz, Karlsplatz, Landstraße. (les prix peuvent différer légèrement)
Ticket unique en achat préalable € 1,50 (directement dans le moyen de transport : € 2,00)
Carte Vienne 24 h......................... € 5,00
Carte Vienne 72 h......................... € 12,00
Carte de 8 jours............................. € 24,00 (utilisable aux jours désirés)

Placement des groupes
La répartition des concurrent/e/s ne pourra intervenir qu’après l’échéance du délai d’inscription (30 avril 2005). Les listes seront publiées sur place et affichées dans le bâtiment scolaire.

Taxes
Carte de congrès (indispensable pour tous les participants) : € 148,- Soirée festive finale comprise !
Taxe de concours (pour participant/e/s aux concours) : € 35,-
Excursion 29.07.05 : € 70,-

 

 

 

 

 

 



Contents copyrighted © by Gian Paolo Trivulzio except where otherwise noted.
Interface entirely developed and copyrighted © 2002-2022.
All rights reserved.
In loving memory of Gian Paolo Trivulzio.