Roma 2003 | Intersteno Italy | Internet contest
 
 


Beijing2009

Prague 2007

Photos Prague 2007

Wien 2005

Hannover Congress 2001

Hannover - Italian results

Reports at the Hannover Congress

Italian Reports in Hannover

Foto Hannover Congress

Lausanne Congress 1998

Florence 1987


Sorry, this page is not available in English


Sessioni culturali dell’Intersteno Hannover - 2001

I testi delle relazioni sono disponibili nella versione originale nel sito tedesco dell'Intersteno, mentre quelle degli italiani sono pubblicate in lingua italiana su questo stesso sito , con la relativa versione in lingua inglese

Prima sessione - 31 luglio 2001

Nuovi metodi per la resocontazione professionale
Dottor Wolfgang Behm. Germania
Capo del Servizio stenografico al Parlamento Tedesco
Il futuro della stenografia parlamentare
Dottor Ferdinando Fabi. Italia
Stenografo professionista  - Vice Presidente dell'Eusi
Il vecchio ed il nuovo si incontrano. La stenografia manuale ed il riconoscimento della voce.
Simonetta Zorzi - Italia
Capo Ufficio Servizio Resoconti della Camera dei deputati
L'utilizzo della tecnica del riconoscimento vocale nella redazione dei resoconti integrali di base dei lavori della Camera dei deputati
 
Randy Czerenda - Usa
Stenotipista professionista ed insegnante.
Che c’è di nuovo nella stenotipia? Evoluzione nelle macchine di stenotipia specialmente per le lingue diverse dall'inglese e l'apprendimento della stenotipia on-line con Internet.
Franco Guelfi  - Italia
Dirigente del servizio informatico della Camera dei Deputati
La pubblicazione in Internet dei resoconti parlamentari
Chad Theriot - Usa
Responsabile dello sviluppo software della Audioscribe Inc.
La diffusione in Internet di testi creati col riconoscimento del parlato.

Seconda sessione   1 agosto 2001

La seconda sessione intitolata "Globalizzazione e multimedialità" è stata direttamente curata dal Comitato Organizzatore del Convegno in collaborazione col WeiterbildungsInstitute di Dortmund.
Una sintesi degli interventi (in lingua tedesca) è pubblicata sul sito di questo Istituto a cui potete accedere cliccando sul seguente link: Pressebericht Intersteno

Terza sessione   2 agosto 2001

Il nostro know-how e la tecnologia dell’informazione
Tsuguo Kaneko   Giappone
Studioso di storia e tecnica della stenografia. Autore di libri tecnici e divulgativi.
La situazione attuale della stenografia e della stenotipia in Giappone
Dr. Hidezaku Tsujiai   Giappone
Professore alla Kinki University di Wakayama
Il riconoscimento al computer dei caratteri stenografici giapponesi, coll'utilizzo del linguaggio Java
Katalin Varga Hajdics - Bulgaria
Stenografia e linguistica strutturata
Jean-Charles Le Masson  -  Francia
Direttore generale della Soc. Grandjean - Parigi
La sottotitolazione televisiva in lingua francese, coll’uso della stenotipia.
Jaroslav Zaviacic  - Rep. Ceca
Insegnante e divulgatore delle tecniche di apprendimento della tastiera.
La metodologia pedagogica orientata al futuro, in particolare per quanto riguarda la scrittura alla tastiera ed il suo apprendimento via Internet.
Mag. Hermine Javourek  - Austria
Direttrice del Dipartimento delle scuole professionali del Ministero dell’Istruzione
Il nuovo programma di insegnamento (TOP) ed esperienze nel settore dell'elaborazione della parola.
(TOP = è l'acronimo derivante dai termini tedeschi/inglesi per elaborazione della parola ,  direzione dell'attività di ufficio e pubblicazione dei testi)
Dott. Fausto Ramondelli - Italia
Campione di stenotipia e stenotipista al Senato della Repubblica Italiana
Nuovi metodi di resocontazione.
Prof. Maria Luisa Corti Crippa  - Italia
Già insegnante di stenografia   dattilografia   contabilità e lingua francese nelle scuole pubbliche italiane. Insegnante di tecniche della resococontazione.
Esperienze didattiche nella formazione per l’utilizzo della tecnologia di riconoscimento del parlato.
(questa relazione non è stata letta durante il Congresso per assenza della relatrice. Verrà comunque inclusa nella raccolta che sarà pubblicata)


Contents copyrighted © by Gian Paolo Trivulzio except where otherwise noted.
Interface entirely developed and copyrighted © 2002-2017 by Marco Olivo.
All rights reserved.
In loving memory of Gian Paolo Trivulzio.