| | | |
| |

Roma 2003 | Intersteno Italy | Internet contest

This web-site

What is Intersteno

Organisatie

Statuten

Inter(steno)Net

Parliamentary Group

Scientific Committee

Agenda

Contacts

Tot ziens

Actititeiten

Statistics

Qu�'est-ce que l'Intersteno?

Intersteno est le nom originel donné à l�'Association fondée en 1887 à Londres. À la dénomination officielle, celle d�'Interinfo a été ajoutée récemment (Fédération internationale pour le traitement de l'information), mais ses membres continuent à appliquer la dénomination première. L�'objectif de la fondation fut d�'augmenter les échanges d�'expériences provenant de la pratique et de l�'enseignement de la sténographie, technologie qui se signalait, à l�'époque, pour enregistrer les débats d�'assemblée, pour la transmission rapide de notes destinées à la presse - en développement important à ce moment-là - et en tant que soutien des activités commerciales croissantes.

L'Intersteno est affiliée à l�'UNESCO et c�'est la seule association qui compte des sociétaires de tous les continents et a, par conséquent, des dimensions mondiales.

Pour concrétiser l�'objectif associatif, des Congrès sont organisés; le premier, à Londres, durant l�'année de constitution, auquel ont succédé 46 autres. Le dernier s�'est déroulé à Prague (République Tchèque) en 2007.

Les localisations des Congrès se sont alternées, essentiellement dans les pays européens, bien qu�'il faille se souvenir que le cinquième Congrès s�'est déroulé à Chicago. ¨Pour 2009, le Conseil (assemblée de déléguée nationaux) a accepté la candidature de la Chine. Il se déroulera donc à Beijing dans le courant du mois d'août.

Initialement, l'activité des Congrès était basée principalement sur des exposés techniques et didactiques donnant lieu à d�'amples débats, consignés fidèlement dans les rapports publiés au sujet des Congrès et dans les nombreuses revues spécialisées. Lors de certaines occasions, s�'y ajoutèrent des concours de vitesse en sténographie et en écriture à la machine à écrire, technique qui se répandit rapidement au début du XX siècle. Ce furent en général des concurrents du pays hôte qui participèrent à ces joutes, et parfois aussi d�'autres nations, avec leur propre jury.

La seconde guerre mondiale interrompit cette série de rencontres, le dernier congrès précédant cet événement s�'étant déroulé précisément à Londres en 1937, symboliquement à la fin d�'un premier cycle d�'activité féconde.

Après la parenthèse forcée due à la seconde guerre mondiale, en 1954, le Suisse Marcel Racine réunit à nouveau les représentants des diverses nations au Mont-Pèlerin, localité enchanteresse au-dessus de Vevey sur les bords du lac Léman. Ceux-ci décidèrent la reprise de l�'activité de l�'Association et l�'organisation d�'un Congrès qui se tint à Monaco / Monte Carlo en 1955, inaugurant ainsi une deuxième phase d�'activité. Au congrès de Monte Carlo s�'adjoignit la première compétition mondiale de dactylographie.

À partir de là, les Congrès ont toujours eu lieu tous les deux ans, à quelques rares exceptions près, et durant l�'année où aucun Congrès n�'est organisé, le Conseil (anciennement appelé Comité central) tient séance. Lors de chaque Congrès de la seconde phase d�'activité se sont déroulés des championnats dans les diverses spécialités, selon des formes et des règlements perpétuellement mis à jour, également pour permettre une évaluation égale des concurrents de langues différentes (les concurrents pratiquent en général une vingtaine de langues). Au fur et à mesure, les Congrès réunirent un nombre croissant de participants, en moyenne autour de 600.

L'Intersteno s�'est maintenue au niveau des développements technologiques qui ont influencé l�'évolution des écritures rapides (sténographie et dactylographie) et, de nos jours, les formes de concours prévoient la parité d�'évaluation de n�'importe quel moyen utilisé (sténotypie �- reconnaissance vocale �- saisie au clavier).

Les résultats éclatants atteints par les champions des diverses spécialités confirment la valeur pratique de ces technologies et sanctionnent le succès des continuelles études cherchant à les améliorer: 490 syllabes-minute (représentant plus de 190 mots en langue italienne) est le record consolidé dans l�'utilisation de la sténographie et de la sténotypie. Plus de 950 frappes-minute tapées sur le clavier d�'ordinateur.

L'accouplement de l�'informatique avec la sténotypie et la reconnaissance vocale permet d�'obtenir des textes de qualité en temps réel, comme dans le cas du sous-titrage pour les malentendants ou pour les personnes étrangères.