CARLO EUGENI - Italy

Carlo Eugeni graduated in Conference Interpreting and Translation at the SSLMIT of the University of Bologna.

He is Philosophy Doctor in English for Special Purposes with a thesis on live subtitling by means of speech recognition technology.

He teaches French for Economic Purposes at the University of Perugia and Multimedia Translation and Consecutive Interpreting at the University of Macerata.

He is the author of several publications in English, French and Italian on respeaking and related aspects (mainly professional and didactic), the organiser of the triennial international seminar on real-time intralingual subtitling, and co-editor of the "The Sign Language Translator and Interpreter" journal.

As a free lance subtitler he produces pre-recorded subtitles for RAI teletext and live subtitles for several associations in defence of deaf people.

As a free lance trainer he prepares university students and professionals alike to the use of speech recognition technology both in the field of subtitling for the deaf and the hard-of-hearing and of reporting.

e-mail carloeugeni@gmail.com